Mein Leistungsportfolio:

Fachübersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche:

Ob es nun um Präsentationen, Unternehmenszeitschriften, Produktinformationen, Webseiten, Korrespondenzen, Mailings oder wissenschaftliche Dokumente geht:

Ihre Texte befinden sich bei eins zwei trad in besten Händen! Sprechen Sie mit mir über Ihr Anliegen, ich berate Sie gerne ausführlich.

Lektorat und Korrektorat Ihrer Texte:

Sind Ihre Texte schon übersetzt bzw. von Anfang an auf Deutsch verfasst und benötigen lediglich die Korrektur eines geschulten Auges? Gerne übernehme ich Ihre Korrektur- und Lektoratsarbeiten hinsichtlich Rechtschreibung, Satzbau, Stil sowie inhaltlicher und formaler Kohärenz.

Zusammenfassung oder Redaktion Ihrer Texte:

Ihnen liegen französische Informationen vor, die Sie gerne in deutscher Sprache verkürzt, umgeschrieben oder neu geschrieben hätten? Kein Problem: Vertrauen Sie meiner Erfahrung als Journalistin sowie meiner fremdsprachlichen Kompetenz.

© eins zwei trad